29 Replies
⏳ 잠시만 기다려주세요! 곧 답변드리겠습니다
오류 문의일 경우 아래 정보를 미리 전달해주시면, 빠른 답변에 도움이 됩니다.
- 주문번호(orderId) :
- 문의 내용 :
(img를 함께 첨부해주시면 도움이됩니다)
* 계약관련 내용은 1544-7772로 문의주세요.
* 주말/공휴일에는 답변이 늦을 수 있어요.
해외결제 사용하시나요?
위 작성자 분과 같은 회사 직원입니다. paypal을 사용하려고 합니다.
paypal 로 이동 후 고객 접속 국가에 따라 페이팔에서 자동으로 언어별로 제공해줍니다.
위젯 자체에서는 일본어로 번역될 곳이, 결제 제목 부분일텐데요
이부분은 직접 커스텀 가능하세요
페이팔 이동 전에 결제 방법이나 약관을 띄워주는 부분도 결제위젯을 사용하려고 했는데, 이부분이 가능하다는 말씀이시죠? 혹시 어디서 커스텀할 수 있나요?
약관 부분은 현재 외국어는 영어만 제공되고 있는데요.
혹시 귀사 mid 나 상호명 알수 있을까요?
💡 정보 제출
아래 버튼을 눌러 외부로 노출되기 민감한 정보를 제출해주세요
jovial_eagle_59227
정상적으로 제출되었습니다.
오픈 일정이 어떻게 되시죠?
이번주로 생각하고 있습니다.
확인 후 안내드릴게요
일본어만 필요하신가요?
@이실장
안녕하세요 이실장님 위에서 질문 나누신 두 분과 같이 재직중인 Jake 입니다.
우선 질문이 산발적으로 일어나서 제가 정리해서 다시 말씀드리겠습니다.
우선 해외 결제 타겟국가는 일본이고, 일본 사용자를 위해서
토스에서 제공하는 해외결제 기능중 해외카드를 이용한 직접결제가 아닌
토스페이먼츠 X 페이팔 서비스를 이용하려고 합니다.
그래서 샘플코드로 구현을 해보고 있던 중(계약부서와 계약도 진행중입니다)
우리가 일반적으로 아닌 결제위젯상에서 언어변경이 일본어로 변경이 되는지 확인이 하고 싶었는데 해당 설정을 변경하는 법에 대해서 저희끼리 찾아봤는데 못찾아서 문의를 남기게 되었습니다.
우선 저희가 희망하는 일정은 이번주 내외입니다.
+ 이와 더불어 저희가 고려해야하는 부분이나, 놓치고 있는 부분이 있으면 알려주시면 감사하겠습니다.확실하게 하기 위해 1가지만 추가 질문드립니다. 페이팔만 사용하시는거죠?
네 맞습니다.
우선 위젯 영역은 위와 같은데요. 페이팔 버튼은 로고라 괜찮고, 상단 타이틀 부분은 사용하지 않으시거나 일본어로 직접 설정해주시면 됩니다.
약관의 경우 현재 영문약관은 제공되고 있고, 일본약관은 아직 미지원입니다.
일본 약관 제공일정 먼저 확인해보고, 오픈일정과 맞추기 어려울 시 아래 중 선택해주시면 될 것 같습니다.
- 영문 약관 사용 후, 추후 일어로 교체
- 약관 부분은 직접 구현
위에 보여주신 결제 위젯 설정은 상점 관리자 안에서 하는게 맞나요?
네 맞습니다
일본어 약관지원은 빠른시일 내에 어려울 것 같습니다.
일정에 참고해주시기 바랍니다.
그럼 혹시 현재 제공해주시는 약관을 저희가 임의로 일본어로 번역해서 사용하는 것은 문제가 없을까요? 언어별로 각 국가에 맞게 약관의 내용이 달라지는지, 단순히 번역만 하면 되는 부분인지가 궁금합니다.
현재는 일본어로 약관을 하신다고해도 default 영역이 있기 때문에 한글 혹은 영어가 상단에 노출되고 추가 약관에 대해서만 일본어로 추가 가능합니다. 때문에 해당 기능으로 바로 이용하시기는 어려울 것 같은데요.
약관 부분만 가맹점에서 직접 구현하시는 방법은 어떠신지요?
@jovial_eagle_59227 USD만 가능한건 아시죠?
임의로 일본어 번역하시는건 문제가 될 수 있어요! (개인정보 동의받는 주체가 PG사임)
불편하시더라도 영어로 사용 부탁드려요~
@jovial_eagle_59227 @.lkyungjun @hoomyung 일본어 번역을 저희가 제공해드릴 수 있을 것 같습니다.
금일 중 번역 요청 예정이나, 오픈 전까지는 못 드릴 수 있습니다. 일단 영문약관으로 제공하시고, 추후 일본어로 교체하시는 부분 가능하실까요?
추가로 일본어 약관 초기 버전은 약관위젯 으로는 제공이 어렵고, url이나 text로 전달드릴 예정입니다.
@이실장 안녕하세요.
우선 빠른 답변 및 대응 감사합니다.
해당 부분 확인하고 알려드리겠습니다.
번역은 그럼 다음주까지는 받을수 있을까요?
일본어 초기버전 약관 위젯으로 궁극적으로는 바꿔야할텐데, 이 일정은 아직 정해진 것이 없는걸까요?
그리고 위에서 언급 주신 대로, 약관을 일본어 번역본으로 제공해주시면 약관 동의 부분은 위젯으로 넣지 않고 직접 구현하면 되는게 맞을까요?
네 @jovial_eagle_59227 님이 말씀해주신게 맞습니다! 전달 가능한 날짜는 저희도 전문 업체를 통해 진행하게 될 예정이라 확인되면 말씀드릴게요
@이실장 네네 빠르게 대응해주셔서 감사합니다!
차주 화/수 정도 전달드릴 수 있습니다. 감사합니다.
안녕하세요 갑작스러운 변경이 있어 전달드립니다. 번역업체와의 이슈로 11월 10일까지 전달 가능할 것 같습니다. 감사합니다.
@jovial_eagle_59227 @.lkyungjun 메일 남겨주시기 바랍니다.
❤️ 기술문의 경험이 어떠셨나요?!
간단히 코멘트 남겨주세요! 제품 발전에 큰 힘이 됩니다.